مثل آباد دم گربه نيم زرع است
يك روز مرد ثروتمندي به نوكر خود گفت:" برو بيرون ببين باران مي
بارد يا نه." نو كر كه خيلي تنبل بود به اربابش گفت:" گربه الان از
بيرون آمده دست به پشتش بكش ببين اگر خيس بود با ران مي بارد
اگر خيس نبود با ران نمي بارد." چندي بعد ارباب نو كرش گفت:"
برو چوب نيم زرعي را بياور تا اين پارچه را اندازه بگيرم ببينم چند
زرع است. نوكر تنبل گفت:" دم گربه ها را اندازه گرفته ام درست نيم
زرع است پارچه را با آن اندازه بگير." ارباب گفت:" پس برو سنگ
يك مني را بياورتا با آن گندم وزن كنم و به آسياب بفرستم."
نوكر گفت :" گربه را چند بار وزن كرده ام درست يك من وزن دارد."
پس نتيجه مي گيريم كه وقتي بخواهيم از ادم تنبلي كه براي انجام ندادن
هر كاري هزار بهانه مي اورد حرف بزنيم اين مثل را مي گوييم
زرع: واحد طول برابر 104 سانتي متر است